Información sobre la campaña Kickstarter
I've made my Kickstarter campaign information available here in Spanish. 

A petición de muchas personas que están interesadas en apoyar la campaña Kickstarter para publicar la novela, traduje la página. Iba a poner toda la información en ambas lenguas en la página del proyecto pero cambiaba mucho el formato. Si tienen alguna pregunta por favor manden un correo a xuancamar@gmail.com. 

Lost and Found on the Camino de Santiago. 
Después de vivir un año con el corazón roto y lleno de tristeza, Miguel viaja al Camino de Santiago en busca de la sanación, la esperanza y la oportunidad de amar otra vez. 


Primero debo dar gracias a todos los que me han apoyado y creído en mi en este viaje porque creo que cada historia debe comenzar con gratitud.

Soy Juan Carlos Hernández, un escritor, periodista y maestro de lenguas en Chicago.

La historia

Plagado por la tristeza después de perder el amor de su vida, Miguel decide que su corazón y todas las señas lo conducen a España. Está estudiando en Praga pero hace las maletas temprano y parte para hacer un último viaje antes de regresar a casa, un peregrinaje a la ciudad de Santiago de Compostela. Arriba a Madrid sin un plan fijo más que caminar las 500 millas (805 kilómetros) a través la antigua ruta de búsqueda y espiritualidad.

A lo largo del Camino, conoce a Luis, un mentor apasionado y chistoso, muchos mensajeros y personas de todo el mundo también en búsqueda. Además conoce a Anna, una brasileña que como él quiere rehacer su vida. Mientras atraviesan campos de flores y pueblos medievales, se apoyan y se enamoran pero están inseguros de entrar en una nueva relación mientras sus corazones aún están revueltos con las preguntas que los condujeron al Camino. 

Con un estilo conmovedor y poético que mezcla humor, alegría y reflexión, la historia te llevará de la mano a través de una tapiz narrativo que es guía histórico, diario de viaje e historia de amor.

El manuscrito está casa listo después de varias revisiones y hace poco terminé el octavo borrador. Sí, es la octavo vez que repaso el manuscrito con detalle. Ha mejorado cada vez y ahora estoy recabando el dinero para publicar esta novela de forma independiente.  

Esto significa que contrataré un equipo de editores, traductores y diseñadores para producir un gran libro. Puedes leer parte de la novela aquí en inglés. Google hace traducciones pero aún tiene muchas fallas.

En cuanto el destino de los fondos: 

La calidad toma tiempo y porque no recibiremos los fondos hasta mayo, no podremos comenzar la edición, la traducción y el diseño hasta entonces y se hará durante todo el verano y parte del otoño. De forma tradicional, este proceso tarda de 18 meses a dos años. Les pido paciencia.

El estimado del costo para este proceso lo baso en investigaciones recientes. Los costos son aproximados.   

Tomen nota, todo patrocinador recibirá su premio antes de que celebremos la presentación del libro, la cual será este otoño o en la primavera del 2014.

Edición y corrección de texto $500

  • Contratar un editor profesional 
  • Edición menor de la historia corrección de texto 
  • Revisión final antes de impresión 

Traducción al español $2000

  • Muchos amigos y parientes han pedido una versión de la novela en español así que una de las metas de la campaña será contratar un traductor. 
  • Esta es una de las razones por la cual este proceso de post producción tardará varios meses. 

Diseño de portada y puesta en papel $700

  • Contratar un dibujante/diseñador para la portada
  • Contratar un diseñador para la puesta en papel

Regalos adicionales $800

  • Diseño e impresión de los libros de mesa, las tarjetas de agradecimiento y los marcalibros 

Impresión $ 6,000

  • Podremos imprimir un mayor número de ejemplares para bajar el costo de impresión
  • Obtener números de ISBN, pagar tarifas de registro y otros costos para vender el libro por tiendas de Internet
  • Comprar sobres y cajas, cinta adhesiva y para los envíos
  • Obtener extra ejemplares para distribuir a los medios 

Fiesta de Presentación $2,000

Esta fiesta se celebrará en el otoño o en la primavera del 2014. Habrá música, regalos y antojitos y bebidas para que sea una celebración alegre. 

Si superamos la meta, me permite distribuir el libro a más personas. 

Eventos de la Campaña. Por favor acompáñanos.

Este proyecto tiene varios eventos relacionados que tomarán lugar durante los 60 días. Mandaré noticias sobre algunos que no aparecen aquí cuando se confirmen horas, lugares y fechas.   

Recepción precampaña en Bridgeport con la Familia García: 8 de febrero a las 6 p.m.

Talleres de ensayos personales en Casa Michoacán en Chicago comienzan el 23 de febrero a las 10 a.m.

Fiesta Kickstarter en el bar Blue Frog and Grill localizado en 22 East Hubbard, en la esquina suroeste de la intersección de las calles LaSalle y Hubbard. Será el lunes 8 de abril a las 5:30 de la tarde. 

¡Tu apoyo es crucial para que Lost and Found sea un éxito! Superemos la meta. Este proceso lleva varios años y espero compartir este trabajo con mucha gente. No lo hice solo.

Créditos

Producción de video, edición y sonido: Eladio Martínez. Edición de fotos: Eduardo Quiñones. Fotos: Juan Carlos Hernández. Canción: Hideaway por Robert Hann

Un agradecimiento especial a...

A mis padres, mi hermano y mi hermana y a su esposo y a sus hijas encantadoras.  A mi familia en México y los que se han dispersado hacia el norte. 

A mis amigos Mario y Rocío. A Ana Castillo por hospedarme en su rancho y por ayudarme para que esta novela creciera. A Robert Medina por ayudarnos a conocer esa esquina del mundo. A Samuel Dubois y Melissa Bell entre otros por sus consejos de edición. Al Dr. Marwan Amarin que me ayudó a escaparme para trabajar en esta novela. A El Paso, Texas y el desierto que te rodea.

A mis vecinos, la Familia García por su apoyo y por creer en mi trabajo.

A mis amigos, en especial a los fanáticos del fútbol y la Selección de México. Están en la novela. A mis colegas y amigos de City Colleges of Chicago. Y a la Dra. Inma Minoves-Myers que regó esta semilla. Descanse en paz. Siempre estará en mi corazón. Gracias maestra.


Riesgos y desafíos


Afortunadamente, hay pocos riesgos y desafíos para este proyecto. Los obstáculos más difíciles han sido superados. La edición más profunda se ha hecho y los derechos de autor se han registrado en los Estados Unidos.  


Ha pasado por las manos de varios lectores y la novela no requiere grandes cambios. 


La edición será menor. Ya me he reunido con un equipo editorial para este proyecto.  


Pongo la fecha de cumplimiento para noviembre porque después de los 60 días de campaña que termina en abril, yo no recibiré el dinero hasta fines de ese mes o en mayo. Trabajaremos durante el verano y las primeras semanas de otoño. 


Debo tener el dinero para pagar los editores, traductores y diseñadores que después requieren de tiempo para trabajar. En noviembre, todo el material se envía a la imprenta. El libro digital será el primero disponible pero quiero entregar todos los premios al mismo tiempo. 


El diseño y la impresión se harán localmente (cerca de Chicago) para asegurar buena comunicación y disminuir el tiempo para imprimir. Será más caro hacerlo de esta manera pero aseguramos que los marcalibros, las tarjetas de agradecimiento, los libros de mesa y los libros lleguen pronto. 

Estoy dispuesto a viajar para los talleres pero eso depende de la agenda y el costo de viajar. Si es más conveniente hacerlo por Internet para todos, también eso lo podremos hacer. Tengo siete años de experiencia como maestro y tengo buen material para trabajar. Será muy 
agradable compartir este premio. Lo anticipo de todo corazón. 
Para regresar a la página Kickstarter por favor pulsen este botón. Para contribuir a la campaña se requiere una tarjeta de crédito y abrir una cuenta en Amazon.com. Es la empresa que procesa los donativos. 
Por $1: PRIMER PASO Por dar un dólar, te mando MUCHAS GRACIAS,  noticias sobre el proyecto y un una invitación para la fiesta de presentación.
Por $10: LIBRO DIGITAL Noticias para patrocinadores y una descarga del libro en formato PDF u otro formatos digitales. (Compatible con iPad, Kindle o Nook)
Por $25: LIBRO DE VIAJERO Un ejemplar de pasta dura con un mapa del Camino de Santiago. Envío incluido en EEUU. Cargo adicional de $5 por envíos al extranjero. 
Por $45: PAQUETE PEREGRINO Un ejemplar de pasta dura con mapa del Camino integrado y reconocimiento como patrocinador en el libro. Envío incluido en EEUU. Cargo adicional de $5 por envíos al extranjero. 
Por $75: PAQUETE DE AMISTAD El paquete peregrino con un libro adicional para que lo regales. Envío incluido en EEUU. Cargo adicional de $5 por envíos al extranjero. 
Por $100: PAQUETE CRUCE DE CAMINOS El paquete de amistad más un juego de tarjetas de agradecimiento en blanco con fotos del Camino de Santiago. Algunas están en el video.Cargo adicional de $10 por envíos al extranjero. 
Por $175: PAQUETE CIRCULO DE LECTURA 6  ejemplares de pasta dura para su club de lectura, librería, café, empresa o area de trabajo más su nombre en el libro y la edición digital. Envío incluido EEUU. Cargo adicional de $10 por envíos al extranjero. 
Por $300: PAQUETE EL CAMINO El paquete cruce de caminos más dos boletos VIP para la hora VIP en la fiesta de presentación y una conversación sobre El Camino por teléfono. La fecha de presentación será a finales de este otoño o en la primavera del 2014. Los libros y otros premios estarán disponibles en noviembre.
Por $500: PAQUETE LIBRO DE MESA EL paquete peregrino y un ejemplar adicional más  un libro de mesa con fotografías del Camino. Dos boletos a la hora VIP antes de la fiesta de presentación. La fecha para la fiesta será en el otoño o en la primarvera del 2014. Los libros y otros premios estarán disponibles en noviembre. Envío incluido. 
Por $1,500: PAQUETE DE TALLER El paquete libro de mesa, el paquete círculo de lectura y yo dirigiré un taller para ti y 10 amigos. El taller podrá ser en persona o a través de la Internet dependiendo de la distancia que esté de Chicago y también se podrá hacer antes de que se publiquen los libros. Si el taller se hace por Internet, el material de trabajo se enviará a los participantes antes de la fecha que se lleve a cabo.